Las semillas del castaño de Indias (Aesculus hippocastanum) son la materia prima de nuestro extracto de castaño de Indias con la INCI Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract. El extracto líquido se obtiene con agua purificada y se ofrece en tres variantes de soporte acuoso: glicerina, propilenglicol/agua y pentylene glycol/agua. El producto está disponible en calidad convencional, según el CDS es apto para veganos y todas las variantes pueden utilizarse en cosmética. La variante con glicerina está prevista además para alimentos. Para formuladores, compradores y desarrolladores de producto resumimos aquí lo que indican las fichas técnicas sobre el marcador principal escina, los compuestos acompañantes, los sistemas de soporte y los datos regulatorios clave.
Escina en la semilla de castaño de Indias: contenidos calculados y su base
Como marcador primario, el CDS indica la escina (Aescin), un complejo de saponinas triterpénicas. Para la droga seca, la bibliografía indica un contenido de escina del 3 al 6 %. La Farmacopea Europea (Ph. Eur.) especifica para la semilla un contenido mínimo del 3 % de escina. Este dato es una especificación de calidad de la materia prima y no una prueba de eficacia en el producto final.
Sobre esta base, el CDS calcula para el extracto un contenido de escina de 0,6 a 1,6 mg/g. Se parte de una relación droga-extracto (DER) de 1:10, una proporción de extracto del 30 % (equivalente a 30 g de semillas secas por kg de producto) y una eficiencia de extracción supuesta del 70 al 90 %. Importante para la documentación: se trata de valores calculados, no determinados analíticamente. El CDS los extrapola además a concentraciones de ejemplo:
- Cosmética, con un uso del 3,5 %: de 22,1 a 56,7 µg de escina por g de formulación
- Alimentos, con un uso del 1,25 %: de 7,9 a 20,3 µg de escina por g de formulación
Si se requieren datos de contenido para un producto terminado, esta clasificación como valor calculado debe tenerse en cuenta en la especificación y en el expediente de información del producto.
Compuestos acompañantes: esculina, proantocianidinas y otras clases de sustancias
Además de la escina, el CDS recoge otros compuestos, exclusivamente como datos bibliográficos: el derivado cumarínico esculina con un 0,5 a 1,5 % y las proantocianidinas con un 1 a 3 %. Cualitativamente se mencionan como clases de sustancias características los flavonoides, las saponinas y las antocianinas. No se dispone de valores cuantitativos de estos compuestos para el propio producto.
Desde el punto de vista regulatorio es relevante el aspecto de las cumarinas. Según el CDS, el contenido de cumarina en el extracto acuoso es mínimo. Al mismo tiempo, la ficha remite a una restricción relacionada con fragancias para las cumarinas en productos cosméticos. Los alérgenos de fragancia del Anexo III no pueden deducirse de los datos disponibles. Estos puntos forman parte de la evaluación de seguridad, que según el Reglamento (CE) 1223/2009 corresponde a la persona responsable del producto terminado.
Perfil de claims cosméticos: firming, de-puffing y skin-plumping
Para cosmética, el CDS recoge los efectos „De-puffing“ (descongestionante) y „firming“ (reafirmante). Como áreas de claim respaldadas menciona „Anti-ageing“, „Balancing“ (equilibrante), „Invigorating“ (revitalizante), „Moisture-promoting“ (favorece la hidratación) y „Skin-plumping“ (aspecto de piel más rellena). Así, el extracto es adecuado como componente botánico para conceptos de cuidado orientados a un aspecto de piel más firme y jugoso.
Además, el CDS describe las funciones de las clases de sustancias contenidas:
- Flavonoides: antioxidantes
- Saponinas: „Surfactant, soothing“, es decir, tensioactivas y calmantes
- Antocianinas: antioxidantes y con actividad cromática
El componente con actividad cromática y el color propio marrón claro a marrón del extracto deben tenerse en cuenta en la coloración de fórmulas claras o transparentes. La naturaleza tensioactiva de las saponinas es un punto que los desarrolladores deben vigilar en las pruebas de estabilidad. El CDS aclara que la justificación de los claims corresponde al fabricante del producto terminado (Reglamento (CE) 1223/2009, art. 4 y 20, Reglamento (UE) 655/2013).
Glicerina, propilenglicol o pentylene glycol: comparación de tres sistemas acuosos
Las tres variantes contienen, independientemente del soporte, aprox. un 30 % de fracción de extracto; 1 kg de producto contiene los componentes hidrófilos de aprox. 30 g de semillas secas. No existe una variante oleosa lipófila para este extracto; todos los soportes son hidrófilos y, por tanto, están concebidos para fases acuosas. Las diferencias residen en la composición y la declaración INCI:
- Glicerina: aprox. 70 % de glicerina anhidra (≥ 99,5 %), aprox. 30 % de fracción de extracto. EU INCI: Glycerin, Aesculus Hippocastanum Seed Extract. Global INCI: Glycerin, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract. Apta para cosmética y alimentos.
- Propilenglicol/agua: aprox. 40 % de agua, aprox. 30 % de extracto, aprox. 30 % de propilenglicol. EU INCI: Aqua, Propylene Glycol, Aesculus Hippocastanum Seed Extract. Global INCI: Aqua (Water), Propylene Glycol, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract. Apta para cosmética.
- Pentylene glycol/agua: aprox. 50 % de agua, aprox. 30 % de extracto, aprox. 20 % de pentylene glycol. EU INCI: Aqua, Pentylene Glycol, Aesculus Hippocastanum Seed Extract. Global INCI: Aqua (Water), Pentylene Glycol, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract. Apta para cosmética.
En la práctica, a menudo decide el concepto global: para líneas de producto que abarcan tanto cosmética como alimentos, o para listas INCI sin glicoles, la variante con glicerina es la opción lógica. Si una fórmula ya contiene propilenglicol o pentylene glycol, el extracto puede incorporarse mediante el soporte correspondiente sin una posición de declaración adicional. Las TDS indican para todas las variantes un rango de uso cosmético del 2 al 5 %. Encontrará más materias primas a base de glicerina en nuestra colección de extractos en glicerina, y toda la gama de botánicos clásicos en Extractos vegetales clásicos. Nuestro equipo técnico resuelve las cuestiones concretas de formulación y dosificación.
Uso alimentario: exclusivamente la variante con glicerina
Según el CDS, la TDS y la SDS, para alimentos solo está prevista la variante con soporte de glicerina. El CDS clasifica el extracto en este ámbito como „Traditional dietary ingredient“ e indica, como dato bibliográfico, un rango de uso del 0,5 al 2 % en alimentos funcionales y bebidas. El etiquetado de alérgenos según el Reglamento (UE) 1169/2011 y la clasificación legal alimentaria del producto final corresponden al operador de empresa alimentaria. Los valores calculados de escina mencionados para un uso del 1,25 % ayudan en la estimación, pero no sustituyen un análisis específico del producto.
Datos de seguridad, almacenamiento y documentación
Según la SDS, el extracto no es una sustancia peligrosa en el sentido del Reglamento CLP (CE) 1272/2008: sin pictograma, sin palabra de advertencia, sin frases H ni P. No es mercancía peligrosa según ADR/RID, IMDG e IATA, no está sujeto a Seveso III y está clasificado como WGK 1 (ligeramente peligroso para el agua, todas las variantes de soporte) y clase de almacenamiento LGK 12. Como mezcla, el producto no está sujeto a registro REACH; el extracto está exento según el Anexo V n.º 8. Para la manipulación, la SDS prevé gafas de protección según EN 166; para la glicerina se aplica un AGW de 200 mg/m³ (fracción inhalable, TRGS 900).
La vida útil es de 24 meses con almacenamiento en seco entre 10 y 30 °C en el envase original cerrado; la SDS indica una temperatura de almacenamiento de 15 a 25 °C. El extracto es un líquido transparente de color marrón claro a marrón con ligera turbidez. Durante el almacenamiento el color puede variar en función de la temperatura; en caso de turbidez o precipitados es necesaria una filtración, sin influencia en la calidad del producto. El pH y la densidad relativa se indican en el CoA para cada variante de soporte. Ponemos a disposición la TDS, la SDS y el CDS a través de nuestra documentación técnica. Para muestras y consultas sobre especificaciones, puede contactarnos en info@coniuncta.com o en el +49 911 47715370.
Ver el extracto de castaño de Indias en la tienda CONIUNCTA®
CONIUNCTA®: materias primas, datos y servicios para formulaciones con futuro.
